Textbeispiele

• A part les jolies filles du service ?
  بمعزل عن مطاردة عذراواتنا
• Elle ne doit pas se faire de façon isolée.
  ولا ينبغي الاضطلاع به بمعزل عن غيره.
• - Nous devons y répondre individuellement?
  - هل نجيب عليها بمعزل عن الآخر ؟
• - C'est ce que vous voulez ? - Non !
  أتريدين أن تكوني بمَعْزل عن الآخرين؟ - !كلا -
• Ils sont tous à l'abbaye, sauf Thomas Grey.
  ،إنهم جميعاً بالدير .بمعزل عن (ريتشارد جراي)
• Examen séparé de la question de la recevabilité de la communication et de la communication quant au fond
  النظر في مقبولية البلاغات بمعزل عن النظر في أسسها الموضوعية
• Les questions liées à la jeunesse ne devraient pas être considérées séparément de celles touchant d'autres générations.
  ولا يجوز بحث قضايا الشباب بمعزل عن قضايا الأجيال الأخرى.
• Il n'y a donc pas lieu d'appliquer ces principes indépendamment des règles proprement dites.
  وبالتالي، لا يجوز تطبيق هذين المبدأين بمعزل عن القواعد ذاتها.
• L'ISP n'est pas une initiative isolée.
  وهذه المبادرة لا تقف بمفردها بمعزل عن غيرها.
• Les programmes de l'association favorisent réellement l'égalité des sexes car ils portent essentiellement sur les rapports humains - dont ressortit l'égalité des sexes.
  فلا يمكن أن يتم تمكين المرأة والبنت بمعزل عن أسرتيهما.